Painting stripes on the blouse

Kupowanie ubrań, to zawsze jakieś kompromisy. Szycie - żadko kiedy.
Bluza, którą uszyłam dla małego, to w całości mój wymysł. Najpierw powycinałam odpowiednie części, a potem pomalowałam je w kolorowe pasy. Bluza przed przeróbkami wyglądała tak:

Buying clothing is always a kind of a compromise. Sewing - very rarely.
Blouse I made for my son is 100%  my idea. I cut off the parts of the blouse and then painted colourful stripes all over it. Before the transformation the blouse looked like that:



A po mojej obróbce wygląda to następująco:

And after the transformation:

 
 
 

My little farmer (or gardener) is so happy spending most of the time with his father's garden tools!

Let me introduce you our new family members:

Korzystałam z taśmy malarskiej, żeby pasy wyszły w miarę równo:

Here are the pictures I made at work. I used masking tape to simplify the painting:

 

Colourful stripes:

Kittens lover:

new- old denim skirt

Wszystko czego potrzebujecie, by uszyć taką supermodną, oryginalną, jedyną w swoim rodzaju spódnicę znajdziecie w swojej szafie. Macie stare jeansy? No właśnie. Niejedne. Czasem jest tak, że szkoda wyrzucać, bo sentyment, bo jeszcze całkiem ładny materiał, albo po prostu, bo ładnie się sprały. Ale też nałożyć po raz setny się nie chce. Warto wtedy chwycić za nożyczki, pociąć w pasy, pozszywać, postrzępić i stworzyć coś NOWEGO.
Gdybym miała wyceniać tą spódnicę na podstwie ILOŚCI PRACY jaką w nią włożyłam byłaby to  baaardzo droga sztuka. Z pomocą przyszła mi córka (dzięki Emi za cierpliwość!), która z chęcią strzępiła, rwała i wyciągała nitki z jeansowej krajanki.
Spódnica ma na przodzie TYLNE kieszenie. Są tak fajne, że ręce bym w nich trzymała non-stop (vide: zdjęcia).

Ja tu gadu gadu o kiecce, ale bluza też nowa. Z cieńkiej dresówy, z opuszczonymi ramionami i w bardzo modnym w tym sezonie wzorze. Kwiecista, wiem, ale inaczej kwiecista niż zazwyczaj ;-)

 

You do have old jeans, I know you do. And despite the fact they are your favourites, you will not put them on for the hundredth time. But you like them, don't you? And that's fine because all you need for this project is an old pair (or two) of denim pants. You simply cut them into long stripes, stich together, and fray as much as you like. It's very likely you'll need help of someone who is very patient - it takes time to achieve this amazing effect of worn denim.

As you can see at the front of the skirt are two back pockets - very comfy idea. You should really try this at this project.

 

 



 

 

 

I also made this floral blouse. And well, I agree: this season belongs to flowers!

 

 

 Taka oto masakrę wykonałam na spodniach:
Pants' massacre:

W trakcie szycia:
Adding pockets:

Relaxing:

 

2 SHIRTS into dress

 

 

 

Before the transformation:

 

 

And after the transformation:

 

 

 

refashioned tshirt & pants

Dziś dwie przeróbki: koszulka i spodnie.
Podkoszulek powstał z wielkiego t-shirta mojego męża: Dodałam przezroczyste koronki z boku i obrobiłam dekolt oraz otwory rękawów czarną tasiemką.
Spodnie to nic innego jak moja była apaszka. Przycięłąm, odszyłam, dodałam gumkę i gotowe. Nie mam ani tutorialu jak to zrobić, ani zdjęć ubrań sprzed transformacji - to błąd, następnym razem nie zapomnę o tym szczególe. Ale mam za to krótki film na końcu posta, zapraszam do oglądania!
A dziś znowu siadam do maszyny - tyle nowych rzeczy do uszycia na mnie czeka.

 

Today I want to show you two items I refashioned recently. The vest was previously my husband's t-shirt, which I transformed by adding some transparencies to the sides and black bias tape. 

 

Second transformation are my pants which I sew refashioning the scarf I found in my wardrobe.

 

I didn't prepare the tutorial for these refashions. There is only this video to watch. Hope you'll enjoy it! 

 

 

 

perfect hoodie

Bluza z kapturem, to dla mnie artykuł pierwszej potrzeby. Jest to też jedna z rzeczy, którą szyję najczęściej, bo (całkiem mocno rozbudowana) młodsza część rodziny również uwielbia bluzy.
W tutorialu pokazałam, jak się to robi na przykładzie bluzy dziecięcej.

The hoodies are essentials in my and my kids wardrobes. I sew them so many times so I can almost do it with my eyes closed.

Noszę do niej spódnicę ołówkową, którą już pokazywałąm na blogu tutaj.

I'm wearing pencil skirt, which I already presented here.

Koturny. Bardzo wygodne obuwie!

Very comfy wedges!

Bluza w wersji dla mojego synka:

Small version, made for my son:

Kids' summer outfits

 Upały nadeszły równie niespodziewanie, co chórem wykrzyczane przez moje dzieci: maaamooo, ja nie mam co na siebie włożyć!
Jak to? Dlaczego? Szafy pełne!
Pełne za małych szortów, przyciasnych spodenek, przykrótkich spódniczek, zeszłorocznych sukienek (awansowanych do miana tegorocznych tunik).
Rada, nierada, wzięłam się ostro do roboty. Nierada, bo miały być sukienki dla mamy, a są szorty dla maluchów, spodenki i jedna spódnica. Tyle naszytego. Reszta wycięta, czeka na poniedziałek.

It's real heat wave in here. My children had nothing to wear on this weather. Last years pants, skirts, dresses and shorts are too small, too tight, too short. There was no way out - I had to sew them some new stuff for this time.
Dresses I wanted to sew for myself have to wait. My new tutorial as well, but I promise not for long.

Dla chłopaków szorty powstały z dawnych zasłon z Ikei:

The shorts for boys are made from old ikea curtains:

Na dziecięce krótkie spodenki wystarczy taki maleńki kawałek materiału:

To make shorts for kids you need small fabric's leftover:

Właśnie, hurtowo dziewczęce gatki i spódnica przed kolano:

For girls only:

I było jeszcze: maaamooo, ja też chcę takie spodnie jak ty masz.Chodziło im o te spodnie .
Wiec mam już gotowe jedne, jeszcze trzy pary przede mna.

She wanted to have pants like mine:

Dress customising

Pewnego zimnego, kwietniowego dnia uszyłam letnią sukienkę. Sukienka ta miała być zaklinaczką pogody: miała przybliżyć lato, ocieplić klimat i wróżyć rychłe upały. Nic z tego - wiedźma ze mnie żadna.
No, ale minęło pare tygodni i zdaje się, że już nic nas nie powstrzyma i możemy ogłosić nadejście lata. A wraz z nim upałów. I letnich sukienek. Dużo letnich sukienek!

The summer has finally come to my place. I'm showing you in this tutorial how to customise any dress. I made this one while waiting for the summer. Hope you enjoy watching the video and get some inspiration on sewing and funny kids' DIY activities.

blouse + skirt (easy sewing tutorial)

Nie, to nie jest sukienka, pomimo że zdjęcie u góry sugeruje coś innego. Wypatrzyłam w którejś z gazet modowych, że do mody wrócą (czy kiedyś były już modne, bo nie sięgam pamięcią tych czasów?) KOMPLETY. Góra plus dół z tego samego materiału. I od razu mi się to spodobało, głównie z powodu następującego: koniec z problematycznym pytaniem: czy góra pasuje do dołu? Tak, pasuje, bo wykonana jest z tego samego materiału. To jest bardzo praktyczne rozwiązanie dla zabieganych. Np. dla mnie.
Materiał? Bawełna, miękka jak flanela.
Wzór? Również modny. Ale co tam, że modny. Nieważne. Po prostu śliczny. W przyszłym sezonie również taki będzie.


Despite the picture above: it's not a dress. A set like that (blouse and skirt) is very trendy this season. I adore simple solutions like that: top and bottom made of the same material. No more common problem: what to wear at the top to fit the bottom, what to wear at the bottom to fit the top.

O, proszę bardzo: bluzka i spódnica:

Here it is: blouse and skirt:

 Z przodu wykrój dekoltu w łódeczkę:

Boat neck:



 

A z tyłu duże wycięcie. W końcu trzeba się jakoś opalić - taka pora roku:

 

The notch on the back looks like this:

 





 

Bardzo lubię wszelkie przezroczystości w modzie (płaszcze, parasole, buty itp). Będzie to pewnie widać w moich ubraniach często. Tutaj do kwiecistego KOMPLETU dobrałam przezroczyste sandały ("plastiki").

 

I love every kind of transparency (for example: shoes, raincoats, umbrellas).

 





 

 

I jeszcze dokładne (mam nadzieję!) instrukcje jak taki KOMPLET wykonać:

 

 

And here is my simple tutorial how to sew this set: